• Home
• Chi siamo
• Traduzioni
  • Traduzioni legali e contrattuali
  • Asseverazioni e legalizzazioni
  • Traduzioni tecniche e scientifiche
  • Traduzioni finanziarie
  • Just the right word
  • Glossari e Dizionari
  • Come formuliamo un preventivo
  • Redazione di Curriculum Vitae
• Interpretariati
• Convegni e Fiere
• Eventi e Incentive
• Corsi di lingua
• Just!Kids Happy English
• Internazionalizzazione
• Venezia-Treviso location
• News
• Contatti
• Collabora con noi
• Newsletter
• Privacy Policy

Dizionari e glossari online

Per le nostre traduzioni ci avvaliamo di vari strumenti professionali e di programmi per la traduzione assistita (CAT Tools) in grado di creare memorie e glossari ad hoc per ogni cliente.

Segnaliamo alcuni degli strumenti da noi utilizzati per dizionari on-line e siti internet utili per ricerche terminologiche e glossari:


Italiano
Dizionario online di italiano www.treccani.it
Dizionario online di italiano www.dizionario-italiano.it 

Inglese
Dizionario online di inglese www.m-w.com
Dizionario online di inglese www.dictionary.cambridge.org
Dizionario online di inglese per ricerca e definizione di acronimi www.acronymsearch.com
Dizionario online di inglese specializzato in termini ed espressioni idiomatiche e slang http://iteslj.org/links/ESL/Idioms_and_Slang

Spagnolo
Dizionario online di spagnolo www.elmundo.es/diccionarios
Dizionario online di spagnolo che offre la traduzioni in altre lingue di termini spagnoli www.diccionarios.com
Dizionario online della lingua spagnolo http://clave.librosvivos.net 

Tedesco
Dizionario online di tedesco www20.wissen.de
Dizionario online di tedesco www.wortschatz.uni-leipzig.de

Altri strumenti utili per le lingue

www.wordreference.com: sito internet che fornisce la definizioni di termini e la loro traduzione in diverse lingue (inglese, spagnolo, francese)
www.thefreedictionary.com: Sito internet che fornisce la definizione e la traduzione di termini anche appartenenti a settori specifici (legale, finanziario)
www.term-minator.it: Sito internet che fornisce definizioni e traduzioni di termini appoggiandosi a diversi motori di ricerca o fonti
www.hoepli.it/dizionari.asp: Sito che propone diversi dizionari bilingue
www.iate.europa.eu: Sito internet gestito dal servizio di traduzione dell’Unione Europea che fornisce la traduzione di termini, anche appartenenti a campi specifici, nelle diverse lingue ufficialli dell’Unione Europea.
www.europa.eu/scadplus/glossary/index_it: Sito dell’Unione Europea con glossario della terminologia specifica suddivisa per lingua e ambito.

Siti utili per traduzioni legali:
Siti internet con definizioni di termini in lingua inglese del settore legale
www.dirittoonline.it
dictionary.law.com
jurist.law.pitt.edu/dictionary.htm
www.duhaime.org/diction.htm
www.lawinfo.com/lawdictionary
lawyerintl.com/modules/dictionary
www.hmcourts-service.gov.uk/infoabout/glossary/legal.htm

www.eur-lex.europa.eu: sito internet dell’Unione Europea dedicato all’ambito legale con presentazione delle normative comunnitarie e nazionali

Siti utili per traduzioni finanziarie:
Siti internet con definizioni di termini in lingua inglese del settore finanziario

www.bloomberg.com/invest/glossary/bfglosa.htm
www.washingtonpost.com/wp-srv/business/longterm/glossary/indexag.htm www.economist.com/research/Economics/