Interpretariati
Interpretare è un’arte che richiede svariate qualità: chiarezza, precisione, conoscenza delle lingue e culture di lavoro.
Un interprete professionista sa essere imparziale, risolve le situazioni imbarazzanti con genialità, aiuta ad attenuare le tensioni fra le parti e si adopera affinché il vostro incontro – di qualunque natura esso sia – diventi un’occasione di eccellenza.
Convegni, trattative, seminari, incontri di lavoro, cene d’affari e missioni all’estero: in un mercato dove molti si improvvisano interpreti, Just!Venice si affida ad uno staff selezionato di professionisti sui quali contare per assicurarvi il massimo risultato.
Una rete capillare di collaboratori ci permette di coprire vaste zone in Italia, con servizi di interpretariato di simultanea, interpretariato di consecutiva, trattativa di lavoro e chuchotage (interpretariato sussurrato).
Di seguito un interpretariato di simultanea da noi curato per il ciclo di conferenze "I mondi di Galileo":
http://www.hdvideo.it/imondidigalileo/index.php?id=8&cerca=&idc=&page=
“Parole, parole, parole, parole.
Parole soltanto parole,
parole tra noi.”
Mina