Traduzioni
Just!Venice si propone alle aziende che sanno dare il giusto peso ad una comunicazione efficace e accurata.
In un mondo che si conferma sempre più interculturale, l’esigenza di traduzioni scrupolose ed adeguate si fa sempre più incalzante. Per questo Just!Venice offre traduzioni di qualità e soluzioni adatte alle esigenze di ogni cliente.
Una traduzione di qualità dura nel tempo e ripaga.
Cosa si intende per traduzioni?
Una traduzione non è la mera trasposizione letterale di un testo scritto in un’altra lingua, ma un percorso capace di convogliare il vero contenuto delle parole mantenendo il loro significato originale. Una traduzione “a regola d’arte” significa traduttori professionisti per definire sfumature e obiettivi, riferimenti e valori, ricercare con cura e attenzione significati, concordare con il cliente scelte, opportunità e strategie.
Per questo motivo Just!Venice garantisce servizi di traduzione e revisione in tutte le lingue dell’Unione Europea e del resto del mondo, avvalendosi di una capillare rete di collaboratori madrelingua e professionisti del settore in grado di soddisfare ogni esigenza.
Effettuiamo traduzioni e revisioni tecniche e specialistiche, garantendo sempre la massima competenza e professionalità anche tra lingue straniere, destinate, ad esempio, alla pubblicazione sul Web, cataloghi e riviste specializzate.
In quali settori è specializzata Just!Venice?
- traduzioni di manuali tecnici
- traduzioni di company profile
- traduzioni di atti legali
- traduzioni di siti internet
- traduzioni di progetti di architettura
- traduzioni di cataloghi di arredamento e listini
- traduzioni di bilanci di aziende ed istituti di credito
- traduzioni di slogan pubblicitari
- traduzioni per l’industria alimentare (caffè, formaggi, vini e prodotti tipici)
- traduzioni di contratti e commerciali
- traduzioni di progetti europei ed internazionali
- traduzioni per lo sviluppo sostenibile
- traduzioni di documenti societari per partecipazioni a bandi
- traduzioni per l’editoria
- traduzioni di curricula vitae
Ci occupiamo inoltre dell’asseverazione e legalizzazione di vari tipi di documenti legali e commerciali garantendovi tempi brevissimi.
“Verba volant,
scripta manent.”