Redazione di curriculum vitae
Come tradurre un C.V. da inviare all’estero?
Quando si desidera cambiare lavoro o intraprendere una nuova esperienza all’estero o per operare con organizzazioni internazionali, entrano in gioco diversi fattori e non basta più solo tradurre letteralmente il C.V.
È necessario conoscere gli elementi culture-specific ed i pattern che lo rendono interessante anche nella lingua e cultura richiesta.
Just!Venice ha i consigli giusti per voi.
Ci occupiamo con cura ed attenzione della redazione e traduzione di curricula, perché sappiamo l’importanza che hanno nella vita di una persona, attraverso un incontro approfondito metteremo in risalto quanto di meglio avete da offrire sul mercato del lavoro.
Garantiamo la massima riservatezza nel trattamento dei dati personali in conformità con il D.Lgs. 196/2003.
Offriamo assistenza anche nella compilazione di domande di lavoro (application form) e di questionari in lingua straniera, di solito richiesti per valutare le capacità dei candidati.
Con i nostri corsi di lingue seguiamo, inoltre, la preparazione a colloqui di lavoro in lingua con incontri specifici
"Per giudicare un uomo bisogna almeno conoscere il segreto del suo pensiero, delle sue sventure, delle sue emozioni."
Honoré de Balzac